 |
LA MIA
COSTITUZIONE DI PARTE CIVILE
A DORTMUND |
* * *
-I SIGNORI (IMBROGLIONI) SONO SERVITI-
Finalmente la mia Costituzione di Parte Civile ha ricevuto, anche se in ritardo, la giusta considerazione da parte dell'Autorità Giudiziaria tedesca che
-attraverso il legale dello scrivente-
ha provveduto a rimettere le cose a posto facendomi avere
-quale avente diritto-
le copie dei Provvedimenti di Archiviazione adottati dai Procuratori Maas di Dortmund e Stern di Monaco dove il primo ha inviato la mia istanza.
Con ciò i signori che mettevano in dubbio perfino che io mi fossi costituito Parte Civile, i quali hanno finora fatto il bello e il cattivo tempo discettando sulla questione con la supponenza di giuristi consumati mentre in materia sono solo degli asini,
SONO SERVITI.
Massimo Filippini
(Di seguito le comunicazioni ricevute dall'avv. Teuber con relativa traduzione).
MF
_________ |
 |
 |
* * *
Traduzione documento:
Procura di Dortmund
Sez. 45
Gerichtsplatz 1
44135 Dortmund
Dortmund, 21.08.2007
Pratica n. S 155/07 Te
Nel procedimento
45 Js 34/64 (Eccidi nazionalsocialisti)
comunico di essere stata incaricata a tutelare gli interessi legali del Signor Massimo Filippini, Via Liri n. 13, I-04100 Latina. Si allega la relativa delega e copia del passaporto del cliente.
Come è già noto a codesta procura, il Signor Filippini è figlio dell' ufficiale italiano Federico Filippini il quale, insieme a sei altri ufficiali, venne fucilato il 25.09.1943 in un'azione di rappresaglia per la fuga di due ufficiali italiani dall'ospedale da campo italiano n. 37 di
Argostoli nella notte tra il 24 e il 25.09.1943. Queste vicende sono, tra l' altro, oggetto del procedimento indicato in oggetto.
Ora il mio cliente e venuto a conoscenza, che questo procedimento è stato nuovamente archiviato.
Premesso questo chiedo accesso agli atti
ai sensi del § 475, comma 1, c.p.p.
L'interesse giuridicamente rilevante all'accesso agli atti del mio cliente si basa sullo stretto rapporto familiare con una delle vittime e, inoltre, sul desiderio di conoscere anche nei dettagli le vicende che hanno cagionato la morte di suo padre e di comprendere appieno i motivi che hanno determinato l'esito del procedimento in questione.
Considerata l'ampiezza del procedimento si chiede, per il momento, un accesso agli atti limitatamente al provvedimento di archiviazione, con riserva di chiedere ulteriori integrazioni.
Si chiede gentilmente di voler depositare il fascicolo, ovvero la parte del fascicolo richiesta, nella casella (n. 29) riservata al mio studio.
Distinti saluti
Firmato Teuber
Bianca Teuber
Avvocato
Allegati (delega, copia passaporto)
_______________ |
 |
|
* * *
Traduzione documento:
Dortmund, 23.08.2007
Pratica n. S 155/07 Te
Nel procedimento
45 Js 34/64 (Eccidi nazionalsocialisti)
Egregio Signor Filippini,
in allegato Le trasmetto, per opportuna conoscenza, la domanda di accesso agli atti della procura di Dortmund e copia dell'atto di archiviazione del procedimento indicato in oggetto.
Richiamo la Sua attenzione sul § 477 c.p.p. secondo cui l'accesso agli atti viene concesso solo per la finalità indicata nella domanda. Nel Suo caso si trattava di ottenere informazioni in merito ai motivi dell'archiviazione del procedimento in quanto, nella vicenda in questione, Suo padre risultava come vittima.
Sotto questo profilo la questione è, per il momento, chiusa. Qualora Lei desiderasse di ottenere un accesso più ampio agli atti del procedimento, La prego gentilmente di mettersi in contatto con me.
Distinti saluti
Bianca Teuber
Avvocato
_________________ |
|
|
|
|
